OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
رفع اون لاين المواقع
Mervet
رذاذ الثلج
انتاج هاردسب
محمد العتيبي & محمد السالم
رفع اون لاين الفريق
Dina salem
تماماً كوقوع حادث كل شيئ حدث فجأة
للحظة أدركت أن لدي عائلة اعتز بها
كنت على وشك الانجراف مع الظروف
حياتي وكل شيئ ذلك يعني شيئا بالنسبة لي
إنها كانت تنجرف بعيدا معها
عندما يكون هناك ما يدفعني لقتل نفسي
لاأستطيع التفكير أو الشعور بشيئ
تماما مثل كذبة هو ظهر ليّ
...و حياتي
كانت تتأرجح يمينً ويسارًا بفضله
الكلب ينهش الكلب بلارحمة في عالم مدراء صناديق الاستثمار
للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم,لن اتردد لمرةٍ واحده
مركزي وعائلتي إذا سأحميها بلا رحمه
يبدوا هذا رائعًا بالنسبة لي
على الأقل قبل أن تغادر زوجتي هوكايدو
وأيضًا الفتاة التي تحملتنيّ لثلاث سنوات قررت تركي
أنا بحاجة لجعل هذا حقيقة
والتأكد من أن كل شيئ عاد لوضعه الطبيعي
فقط لأنني أريد أن أعيش حياةً مريحة
خالية من الظلم والمال والقلق
سأواصل رؤيته
ولكن في اللحظة التي قابلت فيها زوجته بالصدفة
كل الشعور بالذنب و الأفكار التي دفنتها في قلبي عادت للظهور
وضربتني كالقنبله
حسنا علينا أن ننفصل
إذا أستطيع أن أبدأ حياة جديده
أخيرًا قابلت الرجل الذي يمكنه أن يتمسك بي
لكِنه بالفعل ينظر لشخص آخر
...بالنسبة لي
أن ادرك أني على قيد حياة كان أكثر إيلامًا من الموت
لأني رغبتْ بثروة صديق غني وكل الأمور الشنيعه التي خلفها
كرهتْ نفسي حدّ الموت
ولكن بعد يوم واحد
قابلت أمرأة حزينة وبائِــسة
وبسبب أمراة واحده
وجدت الرغبة بالحيـــاه
للمرة الأولى في حياتي
الحلــــــــــــــــ9ـــــــــة
هل تعلمين لماهربت ؟
مرة أخرى في أوتارو , أقصد
لقد كنت أفكر بالموت كل ليلة
لذا ,هربت بعيدًا لأني أردت أن أعيش
شعرت فجأة بالرغبة بالعيش
تعرفِ المثل الذي يقول
إنه إذا واصلت الأمل في يومٍ ما سوف تتحسن الأمور
مهما تكن الحياة صعبة و مؤلمة لاتفقد الأمل
ثم , في يومٍ ما أمنياتك ستتحقق
هل تؤمنين بهذا؟
أنا لا أؤمن
هذا مجرد كذب
إنه مجرد شيئ يقوله الناس
منذ طفولتي أدركتْ أنهُ
إذا تخليت عن الأمل , الحياة ستصبح أكثر راحة
نعم , بالتأكيد
كنت غاضبً قليلاً كذلك
الرجل الذي يترك زوجة جميلة كهذه في المنزل و يخونها
كرهته للموت
تللك المراة كانت أملي الأخير
أعرف أن كل ذلك بلا جدوى ولكن كان لدي أمل بها
نعم أردت الحياة بدون راحة قليلاً
و أردت أن أشعر بذلك الشي الذي يسمى "حب" كذلك
كنتْ أرغب بـــِ إظهار شيئًا من الإخلاص
لكن ذلك كله تدمر
ألمْ يستغلكِ ذلك الرجل لتسليته الخاصه ؟
لكن هذا غير هام
الأنسانة التي أمامي أهم
تلك الأنسانه, أكثر من أي شخص يمكن أن اتشبث بِها
لقد قُلتِ نفس الشيئ أنكِ بحاجة لشخصً ما
حتى إذا لم أكن , ذلك الشخص
أوقفتِ سيارتكِ في السرداب الثالث
هذا الثاني
الكيك أفضل من القهوه هنا
عدت لتوضيح الأمور فحسب
أعرف ما تقصدينه
لستِ بحاجة لقولِ هذا
...عندما قُلت أني لست متأسفه
...إذاً
ما ستقولينه هو اننا أخيرًا معًا اليوم
صحيح؟ هو كذلك؟
قلتِ أنكِ ستبقينه في قلبكِ فحسب
ستحتفظين بكل هذا لنفسكِ,صحيح؟
سواءً كان ذلك شيئًا جيد أو لا
لقد قضيت الليل أفكر كثيرًا
لنقول أن ذلك صدفه
...أقصد
اثنان يتقابلان في مكانً غريب
بالضبط كالأفلام,أو تعلمين؟
اثنان يجدان نفسيهما على جزيرة مهجورة بعد حادث تحطم الطائره
أسمعكَ
لا تفهمين؟
اليائسين يفعلون أي شيئ
إنهم لايدمرون أنفسهم فحسب لكنهم يدمرون الآخرين أيضًا
إلى هذا الحد؟
تعتقد بأنكْ دمرتني؟
ليس ذلكْ ما قصدته
أردتْ إخباركِ بأني لا أعتقد بأن هذه هي النهايه إنها البداية فحسب
بداية ماذا؟
أعتقدت أنها كانت النهايه
ولكن أكتشفتْ انها مجرد البدايه
دعينّي أسألكِ شيئًا واحدً وحسب
بعد ذلك اليوم هل تغير شيئًا بالنسبة لكِ؟
أي شيئ على الإطلاق
...أنا
لا أفكر بأنه كان شيئًا فعلته
ولن أعتبره خطأ أبدًا
أخبرتك . لنْ أندم على شيئ
أياًكان سبب تقربك منّي
أنا بخير بالرغم من ذلك
لنْ أغفر لنفسي أن انجرف بعيدًا بذلك
لكن يمكن أن اغفرلك
لكن هذا يجب أن يتوقف
الأمور لاينبغي أن تستمر على هذا النحو-, لماذا تستمرين برسم الحدود؟-
أنتِ الآن هنا كل ماحدث هناك أصبح من الماضي
هل تحتاجين بالفعل لوضع الحدود هكذا؟
لايمكنك أن تتبعيني فحسب ,ماهو شعورك الآن؟
ماهو شعوري؟
أنكْ لست ذلك الرجل الجيد الآن بعد أن فكرت بهذا
لماذا لا أكون ؟
....تماما مثل ذلك الحين
لاتزال تعتقد أنه بإمكانك التلاعب بيّ كما يحلو لك على أية حال
لأنّي أحبكِ
لم أسمع تلك الكلمة أبدًا من قبل
....ماذا يمكن أن يكون الفرق
بين اثنان يبقيان سويا لأنها يحبان بعضهما
و بين اثنان فعلا ذلك بدافع الضرورة؟
هل يمكن أن يكونا في الحقيقة نفس الشيئ؟
إذًا , كيف ستكون مرارة الحياة لو حدث ذلك ؟
لأني أحبكِ
يمكنك أن تقرقي بين كلمة "أنا معجب بك"وأنا أحبك
إنها ليست بالكلمة السهله لكن عينيه
للتو يظهر أنه يحبني بــإخلاص من عينيه
أنا أحب أطفالي
أكثر من أي شيئ في هذا العالم
إذاكان لابد أن أضحي بحياتي لــِحمايتهم
لن أتردد , سأفعل هذا فحسب
هل ما تفعلينه له علاقة بهذا ؟
الأطفال بحاجة للعائلة
و أنا أخشى أن تتفكك تلك العائلة
لايوجد ما أستطيع فعله لو قابلتك
كيف يمكنكِ أن تضعي كل ذلك على الميزان وتزنيه بنفس الأهميه ؟
لــِأطفالكِ 200 غرام
للعائلة 300 غرام
المجموع 500 غرام
لحياتي,400 غرام
إذا لنطرح 400 غرام من500 غرام
أنت بالفعل شخص سيئ
....لذا , تقول لماذا المراة التي خانت زوجها
تذكر الأطفال الآن؟
ألم يكن هذا ماتضمنه كلامك ؟ لماذا لا تستطيع أن تُجيبني ؟
أنتِ تعرفي ذلك بالفعل
أن ماقلُتهِ ليس الحقيقة
لنتظاهر بإننا لم نلتقي في أوتورو
نتظاهر بإن هذهِ أول مرةْ نلتقي فيها
الأمور توضحت الآن نفس الشيئ بالنسبة ليّ ,
يمكن أن أقول بأنك لست متأكد من هذا
أعلم فحسب أني أحبكِ كثيرًا
أنظري إلي
قٌلت , انظري إلي
إذا كان اثنان يحبان بعضهما لا داعي لوضع أية حدود
لايمكنك التعبير عن تلك المشاعر بالكلمات
تشعرينْ بنفس الشيئ , صحيح ؟
كان هذا شيئًا لم يكن ليحدث , لو لم أكن في أوتورو ؟
أنتِ لم تكوني غاضبة بشأن خيانة زوجكِ لكِ
الأطفال حتى لم يتبادروا إلى ذهنكِ
ماهو الذي كنتِ تبحثين عنه , كذريعة لترغبِ بالموت ؟
و الآن ؟
ألم تحصلي على كل ما أردته ؟
لقد غفرتِ لزوجكِ و بسبب أن أطفالكِ أهمْ بالنسبة لكِ
هل ستواصلي العيش بهذا الشكل ؟
أنتِ تعرفينْ أنه ليس كذلك
لازلتِ بحاجة إلى أن يرغب بكِ شخصْ
لن تكوني قادرة على العودة للماضي
كيف يمكنك ,وأنتِ تعلمينْ ماهو الخطأ الذي حدث ؟
سوف انتظرك
أعطيني إشارة فحسب
و سوف آتي بسرعة إليكِ
شيئًا بداخلي قد بدأ يُزهر
تماما كالإحساس بالدغدغة
تماماً كماء البحر الذي تفوح منه رائحة الأسماك
في نفس الوقت أشعر بالغثيان و بالحميمية بشكل غريب , يمكن أن أشم رائحته بوضوح
الحنين للحياة التى فقدتها الشخص الذي عشت لأنساه
لي جون سو
كانغ سيونغ جو
يوجد رجلْ ينتظر خارج باب شقتك
لقد بقيتْ أطرح عليه الأسئلة لكنه لايُجيب
حتى أني قُلت له أنكْ لا تتواجد في المنزل هذهِ الأيام
لكنة بقي واقفً هناك فِـــــنتظاركْ
كما يبدو من مظهره إنه من المحققين
هذا مُريب
سيكون من الحكمة أن تتجنب الصداع , هل تعرف ؟
تفضلْ اشرب قليلاً
الأمور ربما تطول هنا
أجوما , هل يمكنكِ أن تُحضري بعض الأطباق الجانبية ؟
كل شيئ أعرفه عن سيونغ جو ابن الرئيس كانغ أخبرتك به
متى قابلتْ سيونغ جو آخر مره ؟
آه , قُلتْ بأنكما ذهبتما سويا لليابان في الكريسماس الماضي
ثم افترقتما هناك ألم تُقابله منذ ذلك الوقت ؟
نعم
هذا غير قانوني نوعًا ما لكني سأبحث في الأمر
. سيونغ جو يستخدم البطاقة الأئتمانية هنا وهناك في الآونة الأخيره
كان قد استخدمها من مارس إلى ابريل
لهذا هو على قيد الحياة
كان قد انفقها في ايطاليا
و واحده في فرنسا
ثم عاد لليابان و استخدمها في طوكيو
حتّى إنه ذهب لِــــــ هو كايدو في فبراير الماضي
إذا هذا يعني أن سيونغ جو حيّ بالتأكيد , صحيح ؟
نعم
إذا لماذا لم يتصل بك؟ أنتما صديقان مقربان
بحثتْ حول سيونغ جو لأشهر بعد أن طلب منكْ الرئيس ذلك
لذا كيف تطلب منيّ ذلكْ ؟
لو دُفع لك بواسطة الرئيس كانغ عليّكْ أن تعثر عليه بنفسه
أليس هذا هل دفعه لك ؟
لاحاجة لأن تكون سريع الأهتياج
لقد تعبت من هذا لذا سألتك
هذهِ ليست المرة الأولى
التي يذهب فيها بعيدًا بدون مكالمة واحده إنه تخصص
سيونغ جو
ألا يعرف سيونغ جو بذلك ؟
ماذا ؟
بأن تلك ْالفتاة تدعي بأن سيونغ جو مات
ربما هو ليس كذلك
لابد أن يعرف أن والده حاول منع الرشوه
على الأرجح يمكنه تخمين هذا
لقد تحريتْ لكن لا يوجد دليل
لايوجد دليل على أنها وقعتْ من سيارة "سيونغ جو" و انتهتْ بتلك الطريقة
لايوجد شهود إطلاقً
هذا ما تعتقده لأنه قال ذلك
من هو ؟
هل تقول بأن سيونغ جو قال هذا بالفعل ؟
بـــِـأنها ماتت في حادث سيارة ؟
هل أنت محقق؟
آه..لا
لابّد بأنكْ تعرف بأنّي عشتْ كـــ سيونغ جو
ما أقوله...
ألا تحاول خداعي بهذه الأسئلة ؟
أحاول خداعك بماذا ؟ سيونغ جو لم يمت حتى
أليس كذلك؟ نحن نتحدث عن شخص حي وبصحة جيده
أنت تبالغ فحسب
أوقف التحقيق من وراء ظهري
لدي مايكفي من المشاكل بالفعل
النظر للخلف لن يجلب سوى المزيد من الأحزان
لدى سؤال واحد أخير
ألم يتصل بك سيونغ جو حقًا ؟
إنه لم يفعل
لا حاجة للأختباء
عائلة تلك الفتاة وافقت على التسويه
وحتى الشرطة أعتبرتها مجرد حادثة بسيطة
هل تعتقد أن سيونغ جو يختبئ بسبب ذلك ؟
سيونغ جو ليس من هذا النوع
دعونا نفترض أنها ماتت بسبب سيونغ جو
سيونغ جو لن يكون يكون المعنّي بأية حال
لذا, لماذا يختبئ ؟
لايوجد سبب للقيام بذلك
أنت بحاجة لسؤال سيونغ جو عن ذلك
لو اتصل بيّ سوف أُعلِمك
...انتظر ...خّذ بطاقتي
أوقف السيارة
!!توقف
هل أنت الذي دعوتني ؟ نعم
إذا أخبرني ما رأيته
كنت قادم من هناك على دراجتي
ألم ترى من كان يقود ؟
نعم
خّذ تذكرتك و جواز سفركْ
وقد بدلتْ ثلاثة ملاين "ين" في المصرف
عندما يتم كل شيئ هنا سوف أتبعك
لذا ابقى فحسب في الفندق الآن
هل إذا غادرتْ سأكون على مايرام؟
الشرطة مازالت تحقق
وهم لم يعثروا على شيئ من شأنه أن يمنعكْ منْ السفر
قُلت لك أنها ستتأذى منْ معاملتي لها
لماذا ركبتْ سيارتي حتّى ؟
مهما ضربتُها بشدة إنها ترفض دائمًا
كن حذرًا
حتى أكون هناك , لاتكلمني أبدًا
حتى إذا اتصل بك أحد لا ترفع الهاتف
جون سوو
هل كنتُ بالفعل من كان يقود السيارة ؟
أيها الأحمق
كان عليك أن تُوقفني
كيف امكنك أن تدعنيّ أقود بينما كنت ثملً ؟
ياإلهي
هل أنتَ بالفعل لا تتذكر ؟
لقد سمحتُها
بالإضافة ليّ لقد كانتْ تلعب مع القط و الفأر في النادي
أليس كذلك ؟, officetel*أنتْ تعرف رمز الدخول لِــــ * الشقه
عندما تأتي , اجلب جميع المال معك
نحتاج للأختباء جيدًا لِـــسنة على الأقل
الرئيس سوف يعتني بهذا
لِــسنة ؟
لاتتحدث عن والدي
لن اسمع حتى كلمة واحده عن ذلك الرجل المقزز
إنه أفضل بهذه الطريقة , أخبره أننا نلهو مع تلكْ الفاسقة الصغيره
أعتمد عليك
اعتني بالأمور و اتبعني إلى هناك
عندما تكونْ هناك أغرس أعلامنا في كل ناحيه
سو جيونغ
تم العثور على مذكرات سو جيونغ قبل وفاتها
اسمك هو كل ماعليها
ما أقوله ....
سو جيونغ لم تكن تحب سيو جونغ
إنه كان أنت
لذا , هذا ؟
إن هذا يعني ...
أن سيونغ جو جلب سو جونغ للشقة رُغمًا عنها
و على الطريق إلى هناك حصل حادث
هل تعرف هذا ؟
التمساح و طائر السقساق
طائر السقساق مهما يكن جائِـــعً
يمكنه الأنتظار فحسب حتى ينتهي التمساح ويترك فمه مفتوحًا
إذا , أنت طائر السقساق ؟
فكرتْ بِـــهذا دائمًا
أن أُدخل رأسي في فم التمساح
و أقضم الحثالة العالِــقة بين أنيابه
التمساح يفتح فمه على وسعه عندما يتثاءب
....ولكن بعدها , فجأة
ماذا لو أغلق فمة ؟
مهما بقيت تسأل لن تجد أي شيئ منّي
لو أردت أن تعرف الحقيقة
أذهب إلى أفريقيا أو الأمازون
للعثور على ذلك التمساح
هو ليس لديه سبب لأستخدام البطاقة الأئتمانية
رجل قتل شخص , هرب بعيدا بعد وقوع الحادثة
انظرو من الذي هنا
أجوما
كيف حالك ؟
لقدكبّرتِ كثيرً نعم
لقد كبرتّم جميعًا
أجوما أوه .. الأطفال
احمليّ بوك سون , إنها جميلة . ها ؟
إنها ليست جميلة في الواقع إنها لطيفة فحسب
إنها جميلة , أجوما انظري كم هي جميلة
صحيح ؟ أوو .. صحيح, إنها جميلة جدًا
عانقيها لمرة واحده
لا أحب الكلاب
إنها لن تعضك جربِ فحسب
لا أريد , خذوها بعيدًا
ناري , توقفي مرة فقط
ابعديها
انتما توقفا
لنذهب , بوك سون لنذهب . دعينا نلعب في غرفتنا
لطيف جدًا
جرو ؟
اطفالك
أنا أعيش من أجلِـــهم
ماهذه الأمتعة الكثيرة ؟
برؤية هذهِ, لايبدو أنها إجازة قصيره
إنها لم تبدأ حتى
اوكي سان سوف يقودني للجنون
هو لايمكنة حتى وضع الطعام على الطاولة , وهو حتى الآن يضربني ؟
ألا يعمل اوكي سان في شركة إعلانات ناجحة ؟
استقال منذ فترة طويلة
لماذا ؟ هل ارتكب خطأ؟
لنتحدث عن هذا لاحقًا إنه مثير للشفقة
إنة منزل كبير
دونغ وون بالفعل هو الصيد
عودي بعد بضعة أيام , وسوف تجدينْ شخصً مثلة ؟
و أنتِ ؟
أنا , ماذا ؟
لأنه خدعك فحسب هربتِ كل هذا الطريق إلى هوكايدو
خدعني ؟
متى قُلت هذا ؟
إنه واضح , هيا
ماهو الذي من المحتمل أن تتهربي منه , لتعيشي هكذا؟
هاي جين , اسمحي ليّ بالبقاء هنا لـــشهر
مستحيل
من الذي ساعدكِ لتُقابلينه ؟
ذلك اليوم في شينجكو , من الذي دبر الأمور لكي لايذهب دونغ وون للمنزل ؟
شهر مستحيل ربما بضعة أيام
لا زلتُ لم أنتهي من تلكْ القهوه
دونغ وون سينام في المكتب بضعة أيام
يمكنك البقاء هنا لذلك الحين
هل أنتِ خائفة أن يأكلني زوجكِ؟
لقد كنتُ اثرثر فحسب لاتنظري أبعد من ذلك
لقد قلتُ فحسب أنكِ تعرفين؟
أصبحتِ وقِحة قليلاً سيونغ سوك
هذا لأنك لا تعرف كيف تسير الأمور
اوكي سان تغير فعلاً
إنه ليس من هذا النوع وهو ليس اوكـــي سان الخجول القديم
هو تحول لنوع من الوحوش الجاهلة
لديك الكثير من الأماكن لتبقى فيها في سيئول , لذا ابقى هنا لبضعة أيام
آه ...حقًا , و أنا التي انقذتكِ عندما كنتِ تسقطين
واو ’ إنه بابا
واو , بابا
هل أنتما سعيدتين بمجيئ بابا للمنزل ؟
نعم , أمي تريدنا أن ندرس فحسب و هي لاتلعب معنا
هذا صحيح
حسنا , سوف استحم و بعدها يمكن أن نلعب
واو
انتما ماما قادمة إلى هناك
نعم , سوف ندرس ســـ ندرس
لماذا اتصلتِ بيّ لأكون في المنزل ؟
لقد نمت و أكلت في العمل لذا فجأة اصبحت متجهم
سوف استحم هنا ثم أعودثانية
ياإلهي من هذا ؟
أنتِ لم تتغير ولو قليلا , سيونغ سوك
كيف حالك ؟
متّى وصلتِ هنا؟
منذ أيام قليلة
أشعر بخيبة أمل , كان عليكِ أن تأتي هنا في الحال
إنها عشر سنوات تقريبًا , منذ آخر مرة كنتُ فيها في سيئول
عشرة سنوات بالفعل ؟ منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا
ظننتْ انك لنْ تتعرف عليّ
كيف لايمكنني ذلك ؟
لكّني كبرتْ
ياإلهي ... أنتِ لاتزالي كما كُنتِ , قوامكِ أيضًا
سوف اعد حوض الأستحمام لكِ
لا...سوف استحم بسرعة و اذهب
كانتْ رحلتكِ طويلة ارتاحي هنا بضعةَ أيام
...أخطط للراحة بضعة شهور
بالتأكيد , بالتأكيد يوجد غرفة فارغة هنا
حقـــــــــا؟
إنها تشعر بالملل دائِما هذا أفضــل
سوف تكون غير مرتاح
مالذي تتحدثِ عنه ؟
شهر واحد جيد , شهرين , سنة حتى
شكرًا لك , دونغ وون
سأغلق عينّي فحسب شهر واحد
هل انتظرتي طويلاً؟
كنت أفكر بالمغادرة الآن
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
في يوم خاص كهذا اليوم
أيّ يوم خاص ؟
اه...استطعت العثور عليها
نعم , نحن محظوظين للعثور على آخر زجاجة
أحسنت صُنعًا شكرا لك
ماهذا ؟ بزجاجة واحد فحسب ؟
روماني -كونتي ,1991
إنه باهظ الثمن , أليس كذلكْ ؟
إنه شيئ لا يمكنكِ تخمين ثمنه
لحظة من فضلكْ
كم يكلف هذا ؟
إذا كان يُكلف أكثر من 100,000وون لا تقوم بفتحه
هل أنتِ حقًا لا تعرفينْ ماهو اليوم؟
عيد ميلادي ؟
هل هو كذلك ؟
عيد ميلاد سعيد
أنت مُحق
واو ماكل هذا الترف ؟
لماذا هذهِ الغرفة ؟
إنها غرفة دراسه و مكتب لِـــ دونغ وون
إنها تبدو واحدة من الغرف في أفلام 007
عندما يحين الليل هنا يكون اليوم نهار في الولايات المتحده
لو أردتِ أن تتبعي تقلبات السوق أنتِ بحاجة لقضاء الليل هنا
واه, هذا يبدو رائِعًا
أنتِ
...زوجكِ
سيصبح مدير الصندوق و يتعامل مع عشرات الملاين دفعة واحده , يبدو حقيقي الآن
أنه لايقول عشرات بل مئات الملاين
إذا ماهي المشكلة ؟
هل حصل شيء في هوكايدو ؟
بالطبع لا
لقد كسبتِ الجائزة الكبرى
لو كنت أعرف أنه سيكون هكذا لكنت حصلت عليه أولاً
يا , أنا أثرثر فحسب
ماذا تفعلين اطفئي الشموع ؟
عيد ميلاد سعيد
ماذا؟
هذا مثير للشفقة
ماهو ؟ لماذا ؟
هذا يذكرني بأني أصبحت أكبر عمراً
أنتِ لاتزالين شابة لقلق بشأن عمركِ
هل فكرتِ بكل تللك السنوات التي مّرت للتو؟
إنها تمّر بسرعه
...لأكون بالفعل في العشرين
لذا
اشتريت لكِ هذه
افتحيها
ماهذه ؟
خاتم ؟
أقراط ؟
هل هذهِ المكعبات ؟
الألماس الذي تعشقيه دى آي
واو , إنه فخم
كم قيراط هذا ؟
ضعيه عليكِ
مرة أخرى , أنتِ قلقة بشأن ذلك
كيف تبدو ؟
يقولون أنك تحتاج الألماس عند مقابلة الشخص المناسب لِــ يُشرق حقًا
إنه جميل حقًا
أنا أو الأقراط ؟
كلآكما
انتظر لحظة
إلى أين أنتِ ذاهبه ؟
. لم أجلب مرآة معيّ لذا سأذهب لألقي نظرة
أوه ... نعم سأتأخر قليلاً
حضر كل شيئ و انتظرني
نحن بحاجة للكفاح لبضعة أيام أخرى
لماذا ؟
ألم تُعجبكِ؟
يوجد شيئ مميز بشأن تلك الأقراط
آسفه
.....إنها جميلة لقد أردتُ الأحتفاظ بِها ولــــكن
...المعنى من وراء تلك الأقراط
كيف ينبغي أن أضعها ؟
يجعلكِ متحرره ؟
...أقصد ,استغلاليه
إنة من الصعب شرح هذا بكلمة واحده
آه ..صحيح
سأقدم لكِ "صفقة جديده"
أولاً
من الآن فصاعدًا , لا اكثرث لمايحدث لن آتي لمنزلكِ
...حتى في حياتك الخاصة
لن أتدخل أبدًا
...و... فقط في حال
وقعت في حب أمراة
سأتراجع بدون أن أتفوه بكلمة واحده
و , أيضًا
..ما أقصده
يمكنكِ مقابلتي فحسب عندما ترغبِ بذلك
إذا , لا يوجد شيئ مرهق بشأن هذا الموضوع
إذاً كُنتِ لستِ بحاجة لرؤيتيّ
لو كنتِ لا تريدين أن .... أنت تعرفني
من أي نوع من الأشخاص أنا
إذا رغبتْ بشيئ لنْ اتردد وساقوم بشراءه
حتى العشاء الذي اشتريه أشعر أنه مقزز
إذا رأيت ملابس أنيقة على صاحبة الفندق وهي ماره
و بيدي حقيبتي ارتجف من الغيض
لو رأيت أمراة بعمري تتجول بحقيبة أفضل مني
أشعر بأني بحاجة لشراء أفضل منها
حتى لوكان هذا يحدث معي و أنا في مشكلة مالية
أنا ذلك النوع من النساء
لنْ أكون قادرة على إصلاح ذلكْ حتّى لو أردتُ ذلك
لذا أنت بحاجة لمساعدتي
لو وضعت هذه الأقراط أمامي و رأيتُها
مالذي تعتقد أني أود فعله ؟
دى آي
يوجد الكثير من النساء مثلي
لماذا أنتَ إذا مهووس بي ؟
...رجل مثلك
يمكنهُ أن يجد أجمل و ألطف وأكثر سخافة منيّ في أيّ وقت
لكن لا يوجد مثلكِ
لا يهم أين أبحث
لا يوجد واحدة مثلك
واحدة من نوعيّ أو بسخافتيّ ؟
أو بجماليّ ؟
كل هذا
أنا لا أمزح
فكرت في الأمر
الطريقة التي تتحدثي بها معي
هل يُشعركِ هذا بِتحســن؟
لم يسبق أن عاملني أحدً هكذا من قبل
أنا غاضب لأني هادئ بخصوص ذلك
لاتعلمين كم من المراتْ أردتُ فِعــــل هذا
فكرت بأنه لماذا لا أستطيع أن أدعكِ تذهبينْ فحسب
العديد من المرات
أنتِ تعرفِ؟
أنا من النوع الذي يتجنبْ القيام بالأشياء التيْ لا أستطيع فِهمها
أيّ شيئ غير واضِـــــح أنا أكرهه
ولكن لا أستطيع أن أجد سببًا
فقط عندما يتعلق الأمر بكِ
إذاً , لابّـــد بأنكْ تُحبني
أليس كل ذلك من جـراء هذا ؟
نعم
هذا جيد إذا قُلتَ ذلك
دعونا نأخذ جولة في مكان آخر
عيد ميلاد سعيد
نحن سنذهب نراكْ في الغد
أحسدكْ
إنهُ لا يُجِيب
لابد أنه يشرب في مكان ما
إنهُ ينُفق النقود كل يوم على الهدايــــــــا
المدير لديه هذا , صحيح ؟
لابّد أن الهدية لزوجتِه
سوك هوان نعم
اذهب لشراء البيره ؟ حسنا. كم زجاجة ؟
يـــا لماذا أنتَ وقح جدًا ؟
ألايمكنك تخمين الحالة المزاجيه ؟
نعم
لكن بعد ذلك , لو عاد المُدير ؟
أنت , أيضا ؟ هو لن يأتي
أعتقد بأني عمِلت منِ أجلِه في الأيام القليلة الماضيه ؟
يمكننا أن نثير الفوضى هذه الليلة
يوم إجازه يوم إجازه
آه , اللعنة , كم مرة أعطيتك ؟
هل تمزح معيّ ؟
توقف , لايمكنك أن تتصرف هكذا
أوه ,لطيف
يا
....أيها
هل أنت بخير ؟
شكرا لك , سيدي
آه , اجلس
أنتْ بِجديه
هل سوف تصمت ؟
بعد كل مافعلته , لاتزال لديك الشجاعة لتثير الضجه ؟
أنت ! هِــذا عُنـــــف
هل تعلم أي نوع من الجرائم هذه ؟
ها؟
الشباب و العاملين والجميع في هذا
و أيضًا , أنتم ثلاثتُكم منْ أين جئتُم بحق الله , مالذي تُفكرون بِه
ياإلهي ... أنك مُصاب
عليك أن تذهب للمستشفى
مالذي ستفعله ؟
هل ستوجة تهمة إليهمم بسبب أعمال الشغب؟
لا
لقد شربوا كثير ً لذلك تحولت الأمور هكذا
هل تعني أنك ستقوم بالتسوية فحسب ؟
نعم
أنتم
اظهروا له امتنانكم
!الآن
شكرلك شكرلك
أنا ممتن لك كثيرًا
هل أنت بخير ؟
لقد رأيتْ القليل من الدم منّذ قليل
الأقراط ؟
هذه ؟
هل فقدتهم ؟
مفاجأة
من أنا ؟
لقد توقعتْ أن نتشاجر لذا اعتنيتْ بــِهم أولاً
لنذهب إلى مكان آخر
يمكن أن أقول لـــــميونغ جا أن تذهب للنوم في المتجر فحسب
أو في منزلها
لا أُريـــــد أن يعرف أحد بذلكْ
تعتقد أنها لن تعرف؟
دعينا فقط نتصرف كما اتفقنا
لـذا عليّكِ أن تبدأي حياة جديدة كمـــا تُريدين
بداية جديده ؟
إذا مالسبب ؟
...هذا
لأنني أشعر بالقليل من الآسف
لــــذا عليّنا أن نبدا من البدايه؟
هذا جيد
ما كل هذا الغبار ؟
يبدو هناك
ما كل هذا الشعر الطويل المُتساقط على الأرض؟
أوه , هذا الغبار اللعين
اجوما , اجوما
ماذا تفعلينْ؟
اجوما ألايمكنكِ القيام بهذا لاحقً ؟
ماذا ؟
قُلت لكِ يمكنكِ القيام في وقتِ لاحِـــــق
هذا ؟
لايمكنني حتى التنظيف الآن
سيئول جميله
تدعيّ كل شيئ للخادِمـــــــــة ولا تُحرِكِ إصبعًا
لكن هل كل الخادِمــــــــات في سيئول هكذا ؟
هل يستطع الناس العيش معهم لو كانوا بهذه الطريقة ؟
ألايمكنكِ أن تتحركِ قليلاً عندما أنظف ؟
يمكنني عمل كل شيئ أسرع لو لم تكونيّ هُنا
اجوما
ستكون هُناك مُشاجرة ثانية لاحِقًا
اجوما
آه...أنا بِحاجة لتنظيف الطابِق الثاني
بسبب تِلك المراة , لا أستطيع عمل شيئًا كُل صباح
هذا مُخيف
تجاهليها فحسب من الصعب العثور على خادِمة في الوقت الراهن
سأذهب لأبدل ملابسي
هاي جين
مالأمر معك ؟ إننا صديقتين
لو أردت البقاء هنا سوف تلبسين بشكل لائق ؟
ماذا ينبغي أن ارتدي في المنزل إذا ؟
تريدينْ أن ارتدي الهانبوك أو شيئ كهذا ؟
أين دى آي ؟
...دى آي أمضت يوم أمس
لقد عادت للمنزل متأخره و ربما هي الآن نائمة
مالخطب , جون سو ؟
دى آي من المحتمل أن تعود في وقتٍ مُتأخر
احظى بيوم جيد , مدير أوه , سأترك الأمور لك
إنها أنا
سوف أذهب في رحلة عمل بضعة أيام
هل يجب أن احزم بعض الملابس ؟ يمكنني القيام بهذا ماذا ارتدي
...على الأقل الجوارب و
يمكن أن اشتريهم من هناك و اتخلص مِنهم
سوف أركِ لاحِقًا
هاي جين
هل يمكننّي الدخــول؟ لــــديّ شيئًا لقولِـــه لكِ
هاي جين ؟
هاي جين
افتحي الباب
هاي جين
افتحي الباب
أنا بجدية لايمّكن أن اتّحمل هذا بعد الآن
انظري , ماذا فـعلتيّ؟
ياإلهي .... حقًا
سأدفع للتنظيف الجــــاف لذا توقف عن التنصت عليّ
آه ...بِجديه
عند وصول الموديلات الجديدة سوف أعطيكِ مُكالمة
شكرا لك مع السلامة
كيف حالك ؟
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما؟
نعم , فقط لبعض الوقت
جميع الأشياء الجديده ستصل هذا اليوم , كيف يمكن أن أقوم بهذا وحدي ؟
احصليّ على المال من هنا وادفعيّ لــــهم
سأذهب
مهلا , دى آى
متى اتيتْ ؟
هل نّمتْ هُنـــــا؟ ما بال شعركْ؟
مالخطب ؟
هل ايقظتُك؟
ســـ أذهب إلى البنك
هــذه النظرة مُخيفة
ألمْ أخبركِ أن تعيشيّ بِكرامة؟
عيشيّ بِكرامة
من أنت بحق الله ؟ دى آي
منّ أنتَ لِــــ تتدخل بِحياتي؟
ما أنت ؟
هذه الترجمة مقدمة من فريق اوتوكية فانسب
ماهي الحياة (الكريمة)؟
هل تعرف ذلك؟ ماذا ينبغي أن أفعل لِـــ أعيش حياة كريمة؟
لو تطلقت بالفعل ماذا سوف تفعليّ ؟
بالطبع , هذا عملك
إذا , لماذا لم تخبرني ؟ حتى لو علمتُ بذلك يمكننا أن نتقابل
أنت انتظرتي لأخبركِ بذلكْ , أليس كذلك ؟
لمْ أكن انتظرك لذلك , كنت انتظرك لننفصل
اسالكْ , بماذا يجب أن ادعوكِ؟
نونا "الأخت الكبرى " ؟
أو أميّ؟
لوفعلتِ ذلكْ بسبب جون سو ,هذا سهل
فقط وضحيّ الأمر وعيشيّ معه
لو قال ليّ جون سو بــِأنه يحبني أود أن امشيّ على النـــــــــار
استسلم
اسلم نفسيّ, و اخبرهمْ بأنه كــان حــادِثًا
أنتْ لنْ تبقى على قيد الحياة اليوم
لو طلبت منكِ أن نتطلق, ماذا ستفعلينْ؟
هل تريد فِعل ذلك؟ دعنّا نفعل ذلكْ إذن
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
رذاذ الثلج
رفع اون لاين الفريق
Mervet
انتاج هاردسب
Dina salem
رفع اون لاين المواقع
محمد العتيبي & محمد السالم